Day Agency 
Here are some of the most essential farsi phrases for business meetings and negotiations.
As Iran’s market continues to attract interest from international companies and investors, the ability to communicate effectively in Farsi is becoming increasingly valuable. Whether you are negotiating a contract, attending a business meeting, or building partnerships, knowing key Farsi phrases demonstrates respect, professionalism, and cultural awareness.
In this practical guide, we’ll cover essential Farsi phrases for business meetings and negotiations, helping professionals communicate more effectively and build stronger relationships with their Iranian counterparts.
1. Greetings and Formalities
In Iranian business culture, greetings and pleasantries are an essential part of building rapport. Iranians value politeness and courtesy, so starting with the right phrases creates a positive first impression.
Common Business Greetings
سلام!
- (Salaam!)
- Hello!
وقت بخیر!
- (Vaght bekheir!)
- Good morning/afternoon/evening!
خوشوقتم! از آشنایی تان خوشوقتم!
- (Khoshvakhtam! Az Ashenayietan Khoshvaghtam!)
- Nice to meet you!
حال شما چطور است؟
- (Haal-e shomaa chetor ast?)
- How are you?
امیدوارم حالتون خوب باشه.
- (Omidvaaram haaletoon khoob baashe.)
- I hope you’re well.
Addressing People Politely
In formal business settings, it is important to address people with appropriate titles:
آقای [نام خانوادگی]
- (Aaghaa-ye [Last Name])
- Mr. [Last Name]
خانم [نام خانوادگی]
- (Khaanom-e [Last Name])
- Ms./Mrs. [Last Name]
دکتر [نام خانوادگی]
- (Doktor-e [Last Name])
- Doctor [Last Name] (for PhDs or medical professionals)
مهندس [نام خانوادگی]
- (Mohandes-e [Last Name])
- Engineer [Last Name] (for engineers)
Formal Introductions
مایلم خودم را معرفی کنم.
- (Maa-yelem khodam raa mo’arefi konam.)
- I would like to introduce myself.
اسم من [نام و نام خانوادگی] است.
- (Esme man [Name] ast.)
- My name is [Name and Last Name].
من نماینده‌ی شرکت [نام شرکت] هستم.
- (Man namaayande-ye sherkat-e [Company Name] hastam.)
- I am a representative of [Company Name].
2. Phrases for Business Meetings
Starting a Meeting
آیا می‌توانیم جلسه را شروع کنیم؟
- (Aayaa mitavaanim jalesse raa shoroo konim?)
- Can we start the meeting?
لطفاً برنامه‌ی جلسه را بررسی کنیم.
- (Lotfan barnaame-ye jalesse raa barrasi konim.)
- Let’s review the agenda.
امیدوارم جلسه‌ی مفیدی داشته باشیم.
- (Omidvaaram jalesse-ye mofidi daashte baashim.)
- I hope we have a productive meeting.
Asking Questions
می‌توانم سوالی بپرسم؟
- (Mitavaanam soali beporsam?)
- May I ask a question?
می‌توانید بیشتر توضیح بدهید؟
- (Mitaavaneed bishtar tozih bedeheed?)
- Could you explain further?
چطور به این نتیجه رسیدید؟
- (Chetor be in natije residid?)
- How did you reach this conclusion?
Expressing Opinions
به نظر من…
- (Be nazar-e man…)
- In my opinion…
ما معتقدیم که…
- (Maa mo’taqedim ke…)
- We believe that…
فکر می‌کنم این راهکار مناسبی باشد.
- (Fekr mikonam in raahkaar monaasebi baashad.)
- I think this is an appropriate solution.
Clarifying and Confirming
آیا منظورتان این است که…؟
- (Aayaa manzoor-e shomaa in ast ke…?)
- Do you mean that…?
اگر درست متوجه شده باشم…
- (Agar dorost motavajeh shode baasham…)
- If I understand correctly…
می‌توانید این نکته را تأیید کنید؟
- (Mitaavaneed in nokte raa ta’eed konid?)
- Could you confirm this point?
3. Negotiation Phrases
In Iranian business culture, relationship-building and diplomacy are important during negotiations. Being polite, patient, and strategic with language can help foster trust and cooperation.
Making Proposals
پیشنهاد ما این است که…
- (Pishnahaad-e maa in ast ke…)
- Our proposal is that…
مایلیم درباره‌ی شرایط همکاری مذاکره کنیم.
- (Maayelim darbaare-ye sharaayete hamaakari mozaakere konim.)
- We would like to negotiate the terms of collaboration.
آیا شرایط ویژه‌ای برای این قرارداد دارید؟
- (Aayaa sharaayete vizhe’i baraye in gharaardaad daarid?)
- Do you have any special conditions for this contract?
Expressing Agreement
ما با این شرایط موافق هستیم.
- (Maa baa in sharaayet movaafeq hastim.)
- We agree with these terms.
این پیشنهاد منطقی به نظر می‌رسد.
- (In pishnahaad mantaqi be nazar miresad.)
- This proposal seems reasonable.
ما مایلیم با شما همکاری کنیم.
- (Maa maayelim baa shomaa hamaakari konim.)
- We are willing to collaborate with you.
Expressing Disagreement Diplomatically
ما نگرانی‌هایی داریم در مورد…
- (Maa negaraanihayi daarim dar mored-e…)
- We have concerns regarding…
مایل هستیم این بند را مجدداً بررسی کنیم.
- (Maayel hastim in band raa mojaddadan barrasi konim.)
- We would like to review this clause again.
این شرایط برای ما مناسب نیست.
- (In sharaayet baraaye maa monaasib nist.)
- These terms are not suitable for us.
4. Concluding the Meeting
Closing Statements
جلسه‌ی خوبی بود. از همکاری شما سپاسگزاریم.
- (Jalesse-ye khoobi bood. Az hamaakari-ye shomaa sepasaazaarim.)
- It was a good meeting. Thank you for your cooperation.
منتظر همکاری‌های بعدی هستیم.
- (Montazer-e hamaakarihaaye ba’di hastim.)
- We look forward to future collaborations.
امیدوارم بتوانیم به توافق برسیم.
- (Omidvaaram betavaanim be tavaafogh beresim.)
- I hope we can reach an agreement.
Exchanging Contact Information
آیا می‌توانم اطلاعات تماس شما را داشته باشم؟
- (Aayaa Mitavaanam etelaa’aat-e tamaas-e shomaa raa daashte baasham?)
- May I have your contact information?
ایمیل شما چیست؟
- (Email-e shomaa chist?)
- What is your email?
در تماس خواهیم بود.
- (Dar tamaas khaahim bood.)
- We will be in touch.
5. Cultural Tips for Business Meetings in Iran
A. Prioritize Formality and Respect
- Use formal titles and polite language when addressing business partners.
- Shake hands firmly and maintain eye contact when greeting.
B. Embrace Hospitality
- Tea or refreshments are often offered during meetings—accepting is a sign of respect.
- Engage in small talk before starting business discussions.
C. Be Patient and Diplomatic
- Business negotiations in Iran may take time. Be patient and avoid rushing.
- Diplomatic language and polite phrasing are appreciated, even during disagreements.
Conclusion
For professionals engaging in business meetings and negotiations in Iran, knowing essential Farsi phrases is a powerful tool for building trust, fostering connections, and enhancing communication. By mastering greetings, negotiation phrases, and culturally appropriate expressions, you can demonstrate respect, navigate discussions smoothly, and strengthen your business relationships in Iran.
English-Farsi Services at Day Agency
As a freelance agency, we offer services related to the English and Farsi languages. Check out each service for more information: